See fiftene in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "fifteen"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "vifteen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": ":inh",
"3": "ang-ang:fīftīene",
"4": ":afeq",
"5": "fyf",
"6": "-tene"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fimf\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"ten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"ten\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*déḱm̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*tehun\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fimftehun\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Anglian Old English\", \"term\" : \"fīftīene\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang-ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"gem-pro\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"ine-pro:*pénkʷe<id:five>\", \"id\" : \"five\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fimf\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*fimf\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"fīf\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"fyf\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-tēne\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"gem-pro\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"ine-pro:*déḱm̥<id:ten>\", \"id\" : \"ten\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*tehun\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*tehun\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Anglian Old English\", \"term\" : \"-tiene\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang-ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-tene\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"fiftene\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-lang=\"enm\" data-title=\"fiftene\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang-ang",
"3": "fīftēne"
},
"expansion": "Anglian Old English fīftēne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang-wsx",
"2": "fīftīene"
},
"expansion": "West Saxon Old English fīftīene",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*fimftehun"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fimftehun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fyf",
"3": "-tene"
},
"expansion": "fyf + -tene",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Anglian Old English fīftēne (compare West Saxon Old English fīftīene), from Proto-Germanic *fimftehun; equivalent to fyf + -tene.",
"forms": [
{
"form": "fiften",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fyftene",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fyvetene",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "viftene",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "numeral"
},
"expansion": "fiftene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -tene",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Fifteen",
"orig": "enm:Fifteen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Five",
"orig": "enm:Five",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "Say the fifteen Psalms in this way: the first five for yourselves and for all those who act or wish well towards you, the next five for the peace of Holy Church, and the third five for all Christian souls.",
"ref": "c. 1390 [c. 1225], “Furſte dole: ſeruiſe”, in Þe roule of reclous (Ancrene Wisse, Bodleian MS. Eng. poet. a. 1), Worcestershire, folio 372, verso; republished at Oxford: Digital Bodleian, 10 January 2019:",
"text": "¶ ffıftene pſalm᷒ ſıggeþ. on þis wyſe. ¶ Þe ffurſte fyue. foꝛ ow self⹎ and foꝛ alle. þat ow good doþ. oþer wilneþ. ¶ Þe oþer ffyue⹎ foꝛ þe pees of holy chırche. ¶ Þe þride fyue⹎ foꝛ alle crıstene ſoules",
"translation": "Say the fifteen Psalms in this way: the first five for yourselves and for all those who act or wish well towards you, the next five for the peace of Holy Church, and the third five for all Christian souls.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fifteen"
],
"id": "en-fiftene-enm-num-xGOWflcI",
"links": [
[
"fifteen",
"fifteen"
]
],
"related": [
{
"word": "fiftenthe"
},
{
"word": "fiftethe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfifteːn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfiːfteːn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfiːvteːn(ə)/"
}
],
"word": "fiftene"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "fifteen"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "vifteen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": ":inh",
"3": "ang-ang:fīftīene",
"4": ":afeq",
"5": "fyf",
"6": "-tene"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fimf\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"ten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"ten\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*déḱm̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*tehun\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fimftehun\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Anglian Old English\", \"term\" : \"fīftīene\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang-ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"gem-pro\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"ine-pro:*pénkʷe<id:five>\", \"id\" : \"five\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fimf\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*fimf\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"fīf\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"fyf\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-tēne\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"gem-pro\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"ine-pro:*déḱm̥<id:ten>\", \"id\" : \"ten\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*tehun\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*tehun\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Anglian Old English\", \"term\" : \"-tiene\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang-ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-tene\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"fiftene\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-lang=\"enm\" data-title=\"fiftene\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang-ang",
"3": "fīftēne"
},
"expansion": "Anglian Old English fīftēne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang-wsx",
"2": "fīftīene"
},
"expansion": "West Saxon Old English fīftīene",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*fimftehun"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fimftehun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fyf",
"3": "-tene"
},
"expansion": "fyf + -tene",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Anglian Old English fīftēne (compare West Saxon Old English fīftīene), from Proto-Germanic *fimftehun; equivalent to fyf + -tene.",
"forms": [
{
"form": "fiften",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fyftene",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fyvetene",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "viftene",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "numeral"
},
"expansion": "fiftene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "fiftenthe"
},
{
"word": "fiftethe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English cardinal numbers",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English numerals",
"Middle English terms derived from Anglian Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle English terms derived from the Proto-Indo-European word *déḱm̥",
"Middle English terms derived from the Proto-Indo-European word *pénkʷe",
"Middle English terms inherited from Anglian Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms suffixed with -tene",
"Middle English terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"enm:Fifteen",
"enm:Five"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "Say the fifteen Psalms in this way: the first five for yourselves and for all those who act or wish well towards you, the next five for the peace of Holy Church, and the third five for all Christian souls.",
"ref": "c. 1390 [c. 1225], “Furſte dole: ſeruiſe”, in Þe roule of reclous (Ancrene Wisse, Bodleian MS. Eng. poet. a. 1), Worcestershire, folio 372, verso; republished at Oxford: Digital Bodleian, 10 January 2019:",
"text": "¶ ffıftene pſalm᷒ ſıggeþ. on þis wyſe. ¶ Þe ffurſte fyue. foꝛ ow self⹎ and foꝛ alle. þat ow good doþ. oþer wilneþ. ¶ Þe oþer ffyue⹎ foꝛ þe pees of holy chırche. ¶ Þe þride fyue⹎ foꝛ alle crıstene ſoules",
"translation": "Say the fifteen Psalms in this way: the first five for yourselves and for all those who act or wish well towards you, the next five for the peace of Holy Church, and the third five for all Christian souls.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fifteen"
],
"links": [
[
"fifteen",
"fifteen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfifteːn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfiːfteːn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈfiːvteːn(ə)/"
}
],
"word": "fiftene"
}
Download raw JSONL data for fiftene meaning in Middle English (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.